romans' kréyol

Publié le par kreyoll


(mon premier poème en créole, parce qu'il faut bien justifier mon blaz)




An tét' an mwen on léwoz ka sonné ,

On mizik an bistan, ka fé ko'w frisoné,

kon tambouyé ka joué on kou toumblak
sé kares'aw ka fé ké an mwen bat.

Pawol aw té ni  ti l'odé a doucè,
mwen vinn' sicryé, asi lév aw, an vini posé.

ibiscus an mwen, ou ni gou lanmou,
myel ki myel, ka twouvé yo two dou.

An vinn' longi asi kô aw, kon asi plaj' les Alizées,
tout' bo aw té kon lanmé, sé adan yo an té vlé néyé.
kon cyclon'vague lanmou aw, yenki vini chawayé mwen,
menné mwen alé, on koté ké an mwen ké toujou byen.

Publicité

Publié dans kreyoll

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
un peu differrent du creole Reunionnais. mais ça se comprend tout a fait.conitnue bravo !!
Répondre
M
Et la traduction??? lol Je veux bien essayer mais cela risque d'être très fantaisiste! Le créole, quelle merveilleuse langue, si musicale et donc prédestinée à la poésie!
Répondre